Da znam da sam budala što sam te ostavio... i što sam otišao onamo postati junak.
Che ero stato pazzo a lasciarti per andare laggiù a fare l'eroe.
Misliš da sam stigao ovako daleko u životu jer sam budala?
Se ho fatto strada è perchè non sono fesso.
Prièao sam to babi, a ona je rekla da sam budala.
Sul serio? - Mia nonna diceva che ero scemo.
lli æemo riješiti golem sluèaj ili sam budala kao što Rawls misli.
I casi sono due: o tiriamo fuori un caso coi fiocchi, oppure Rawls fara' bene a considerarmi un imbecille.
Misliš da sam budala, zar ne?
E' questo che stai pensando, vero? No?
Misliš li da sam budala, bojnièe Sheppard?
Pensa che sia uno sciocco, maggiore Sheppard?
Mora da je zbog toga što sam budala.
Dev'essere colpa della mia maledetta idiozia.
Tvoje šunjanje iza mojih ledja,... dovelo je da svi u gradu gledaju u mene kao da sam budala.
Me la fai alle spalle facendomi fare la figura dell'idiota.
Sigurno mislite da sam budala, koja pati sbog izgubljene ljubavi.
A struggermi con un amore finito. Non è finito.
Prijatelji su mi rekli da sam budala
# Le mie amiche dicevano che ero pazza, #
Ja sam budala koja je izašla sa tobom i dozvolila da je poljubiš, misleæi da gajiš neka oseæanja.
Lo sanno tutti tranne me! Io sono la scema che e' uscita con te e si e' fatta baciare pensando provassi qualcosa!
Možda mislite da sam budala, ali nisam nekoristan.
Potete anche avermi trattato da stupido, ma non sono inutile.
Bila sam budala što sam te pratila.
Che sono stata una sciocca a seguirti.
Tata æe misliti da sam budala što napuštam dobar posao, a mama æe reæi da nisam za to, ali... ne verujem u to.
Papa' pensera' che sono pazza a lasciare un buon posto, e mamma dira' che mi sto montando la testa, ma... ma non lo credo.
Bio sam budala što sam ga doveo.
Sono stato uno sciocco a portarlo qua.
Samo zato što ne prièam po bon tonu, ne znaèi da sam budala, znaš?
Solo perche' non parlo come una signora non significa che sono stupida, sai.
Da, možda sam budala, li još uvijek smo živi, zar ne?
Beh, si', saro' pure uno sciocco... ma siamo ancora vivi, non e' cosi'?
Ako mislite da sam budala, zašto izlazite sa mnom?
Se pensate che sia pazzo, perchè uscite con me?
Ona je uvrnuta baš kao i njen muž, a ja sam budala.
Beh, e' contorta almeno quanto il marito, ed io sono una sciocca.
Ako pijem, onda sam kreten, a ako sam trezan, onda sam budala.
Se sono ubriaco sono uno stronzo, e se sono sobrio sono un coglione.
Ispao sam budala veèeras i to nije prvi put.
Sono stato uno stupido, stasera e non e' la prima volta.
Dik misli da sam budala, kad si ti u pitanju.
Deke pensa che io sia un'idiota a fidarmi di te.
Onda uzmem pištaljku i kao budala ih teram da trèe u krug, pa nije ni èudo što misle da sam budala.
Così prendo il fischietto e li faccio correre in cerchio, come un coglione. E così mi considerano.
Bio sam budala što sam se vratio u Kingsbridž.
Sono stato uno sciocco a ritornare a Kingsbridge.
Gospoðo, bio sam budala kad sam mislio da mogu ovo.
Signora, sono stato un pazzo a credere di potercela fare.
Dušo, bio sam budala koja nije bila uz tebe veæinu djetinjstva, i svakog dana žalim zbog toga.
Vedi tesoro, sono stato un idiota che... E' stato assente per la maggior parte della tua infanzia e lo rimpiangero', ogni giorno della mia vita.
Rekao mi je da sam budala i da neæu naæi boljeg.
Mi ha detto che sono una sciocca. Che non valgo niente.
Ako sam budala, to sam postao zbog tebe.
Se lo sono, e' perche' mi ci hai fatto diventare tu.
Mislili ste da sam budala što sam prihvatio Medijevu ponudu, ali nikad nisam sumnjao u nas jer smo odvažni, karakterni i muškarci nedvojbene hrabrosti.
Beh... Pensavate che fossi uno sciocco per aver accettato l'offerta di Medios, ma non ho mai dubitato che ce l'avremmo fatta, perche' siamo uomini... audaci... di carattere... e di irriducibile coraggio.
Seæam se kada smo poèinjali, rekao si da sam budala što vodim medijsku kompaniju.
Ricordo quando ho esordito, dissi che ero un pazzo a gestire - un'azienda di telecomunicazione.
Ispao sam budala što sam raskinuo sa tobom, Maksin.
Sono stato sciocco a rompere con te, Maxine.
Ali ti previše pridaješ mojim sposobnostima, ako misliš da sam budala da prihvatim kao istinu, prve reèi koje budu izašle kao posledica bola i muèenja.
Ma tu... sottovaluti le mie capacita' se mi ritieni tanto sciocco da accettare come vere le prime... confessioni dettate dal dolore che di certo usciranno dalle labbra della torturata.
I ovako cela zemlja misli da sam budala.
L'intero paese mi crede giù un buffone.
A ako sad nemaš želudac za to, onda sam budala što sam se oženio tobom.
E se adesso non riesci a mandare giu' la cosa... beh, allora sono stato uno sciocco anche solo ad averti sposato.
Mislio sam da si rekao da sam budala.
Non avevi detto che ero un pazzo?
Izvini što je bilo potrebno da se desi kraj sveta da bih shvatio kakva sam budala bio.
Scusa se ci è voluta la fine del mondo per realizzare quanto sono stato stupido.
Bio sam budala, propio sam se.
E, da buon imbecille, alzavo il gomito.
1.3882541656494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che stupida a innamorarmi di te! 